[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Episode 36]
Ibu.
Anda kembali, Yun Jin.
Paman Ding sudah bekerja.
Dia akan kembali di malam hari.
Mengapa anda kembali?
Apakah Anda sudah makan siang?
Ibu akan menyiapkan mie untuk Anda.
Bu,...
sudahlah.
Oke, mari kita bicara di dalam.
Datang.
Ayo duduk.
Yun Jin,...
apa yang ingin Anda katakan padaku?
Ibu di sini untukmu.
Tidak ada.
Saya hanya merindukanmu.
Apakah Anda pikir saya tidak tahu apakah ada sesuatu yang mengganggu Anda?
Apakah seseorang membuatmu kesal?
Saya di rumah sakit hari ini.
Saya melihatnya.
Cheng Zheng?
Ada seorang wanita bersamanya.
Dia hamil.
Saya tidak yakin apakah dia sudah menikah.
Yun Jin,...
Anda putus dengannya sejak lama.
Saya tahu.
Saya hanya merasa sedikit sedih.
Yun Jin,...
ada beberapa hal...
yang harus Anda ikuti.
Bu,...
saya selalu berpikir...
saya baik-baik saja.
Yun Jin,...
Anda akan mengerti seiring berjalannya waktu...
bahwa sangat penting untuk memiliki seseorang yang peduli dengan Anda.
Ibu tidak bisa bersamamu selamanya.
Bu,...
jangan bicara omong kosong.
Untuk orang yang kamu suka,...
bukankah lebih baik jika kamu...
mewujudkan impianmu sendiri?
Aku akan membuktikannya kepadamu.
Sedangkan untukmu,...
jangan terlalu menekan diri sendiri.
Anggap ini sebagai motivasi bagiku.
Shen Ju An,...
aku butuh bantuanmu.
Apakah kamu tidak memiliki akun publik?
Bukankah kamu mengatakan Su Yun Jin membacanya setiap hari?
Aku ingin berbagi cerita.
Aku ingin memberi tahu dia.
Baik.
Itu cerita yang bagus.
Aku selalu memberi tahu Chen Xiao Yu...
bahwa pengalamannya dapat dijadikan film.
Namun,...
apakah dia memberi kamu izin untuk memposting ini?
Tentu saja.
Dia tidak memiliki niat untuk menjual ceritanya atau sesuatu,...
dia hanya ingin membantuku,...
dan membiarkan Su Yun Jin tahu yang sebenarnya.
Sebenarnya, kamu bisa memberitahunya sendiri.
Sebenarnya, hari itu,...
aku tidak memberitahunya...
karena aku ingin tahu bagaimana perasaannya kepadaku.
Tapi sekarang aku benar-benar menyesalinya.
Aku selalu melacak hidupnya.
Aku tahu dia masih lajang.
Jantungku berdebar sangat kencang...
ketika aku bertemu dengannya di rumah sakit hari itu.
Bahkan, dia selalu ada di hatiku.
Baik.
Biarkan saya mengatasinya.
Hanya ada satu langkah terakhir, yaitu bertemu dengannya.
Aku harap akunku akan membantumu.
Setelah itu,...
kirim foto Chen Xiao Yu kepadaku.
Sebenarnya, aku tidak pernah berpikir bahwa...
suatu hari aku akan meminta kamu untuk membantuku...
memenangkan kembali Su Yun Jin.
Aku berutang budi padamu.
Terima kasih.
Jangan katakan itu.
[Yu Hua, periksa fotonya untukku.]
[Apakah ini gadis yang kita temui hari itu?]
[Iya.]
[Yun Jin,...]
[Kamu bahkan meluangkan waktu untuk menyelidiki latar belakangnya?]
[Tidak, aku melihatnya di umpan berita.]
Yu Hua.
[Sepertinya artikel di akun diposting pada saat yang tepat.]
Apakah kamu merasa lega?
Aku pikir ada harapan untuk kalian berdua.
Yu Hua, itu omong kosong.
Aku tidak akan berharap terlalu banyak.
[Tidurlah dulu.]
[Jangan pikirkan itu.]
Tuan Wang memberi tahuku bahwa gedung akan segera selesai.
Kamu tahu bagaimana perasaan aku sekarang.
Aku gugup dan bersemangat.
Kamu menggunakan desaiku dan mempercayaiku.
Itu adalah kehormatan besar.
Sebenarnya, aku selalu punya keinginan...
untuk membuktikan pada ayahku bahwa...
Aku tidak akan mengecewakan.
Dia akan sangat bangga padamu.
Ngomong-ngomong,...
pada hari pemotongan pita untuk gedung,...
aku ingin mengundang teman-teman sekelas kita...
untuk menghadiri pertemuan.
Bagaimanapun, kami bekerja bersama untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
Mantan teman sekelas.
Kamu tidak terlihat terlalu senang dengan penyelesaian bangunan.
Apakah ada bangunan lain di hatimu?
Baik.
Aku akan menjadi arsitek utamamu dalam hal ini.
Aku akan mencari tahu bagaimana dia berpikir.
Apakah kamu berencana pergi kepadanya secara langsung?
Jangan khawatir. Aku tidak bodoh.
Baik.
Ibu Lu.
Halo, halo. Anda pasti Ibu Lu.
Apakah Anda baru saja menelepon saya?
Iya. Silahkan lewat sini.
Saya tidak sabar untuk mencari tahu.
Baik.
Ini tentang manajer Anda, Ibu Su.
Cheng Zheng,...
kita ada situasi.
Dengarkan, kamu memiliki pesaing.
Ya, itu adalah bosnya.
Tuan Xu.
Anda adalah...
Cheng Zheng.
Bisakah saya bicara dengan Anda?
Mengapa Anda di sini?
Kenapa Anda tidak bertemu denganku di kantor?
Ini masalah pribadi.
Saya tidak ingin membuang waktu Anda.
Atau kita bisa mengobrol di sini.
Baik. Lanjutkan.
Anda tahu bahwa...
Saya bersama Su Yun Jin,...
tetapi kami putus kemudian.
Sepanjang tahun-tahun ini, saya tidak bisa melupakannya.
Saya ingin memenangkannya kembali.
Betulkah?
Setelah bertahun-tahun,...
Anda masih belum melepaskannya?
Kegigihan itu sulit didapat.
Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Anda adalah pemimpin yang paling ia hormati.
Saya ingin bertanya tentang apa yang dia pikirkan.
Cheng Zheng,...
Anda tidak hanya bertanya tentang apa yang dia pikirkan.
Anda ingin mengetahui apa yang saya pikirkan.
Iya.
Oke,...
saya akan memberitahumu.
Saya cukup menyukai Su Yun Jin.
Mungkin saya sudah memikirkannya.
Meskipun demikian,...
saya menggunakan cara yang sangat bijaksana...
untuk mengekspresikan kesukaan saya.
Su Yun Jin...
juga menggunakan cara yang sangat sopan...
untuk menolak gerakanku.
Jadi, saya pikir...
dalam hati Su Yun Jin,...
orang lain memegang tempat itu.
Namun, saya tidak tahu apakah itu Anda.
Jika bukan Anda,...
itu saya.
Anda memiliki kepercayaan diri.
Itu bagus.
Tuan Xu,...
awalnya saya berpikir bahwa ketika kita bertemu,...
kita akan bertengkar.
Di usiaku,...
menyukai seorang wanita...
lebih seperti menghargainya.
Saya juga ingin menghormati keputusannya.
Cheng Zheng, bekerja lebih keras.
Setelah Anda memenangkannya kembali,...
jangan pernah melepaskannya lagi.
Dalam hal ini,...
saya ingin meminta bantuan Anda.
Beri Anda satu inci dan Anda akan mengambil satu halaman.
Namun demikian, saya akan mengatakan ya.
Terima kasih.
Apa lagi yang dia katakan?
Aku tidak ingat.
Ngomong-ngomong, kupikir dia berkata...
bahwa pria itu masih tertarik padamu.
Dia banyak bertanya kepadaku.
Bagaimana kamu menjawab?
Aku bilang kamu punya banyak pelamar.
Selain itu, kamu dan Tuan Xu kompatibel.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Tuan Xu.
Apakah saya mendengar seseorang berbicara di belakang saya?
Tuan Xu, saya tidak mengatakan hal buruk tentang Anda.
Tuan Xu, bisa saya bantu?
Tidak.
Tolong tinggalkan kami.
Baik.
Saya ingin Anda bekerja lembur akhir pekan ini.
Saya ingin Anda pergi dan bertemu klien.
Baik. Tidak masalah.
Setelah itu, saya akan mengirim alamat ke ponsel Anda.
Baik.
Tuan Xu, saya di sini.
Apa yang harus saya perhatikan ketika saya bertemu klien ini?
[Hanya satu hal.]
[Dengarkan suara hati Anda.]
Oke bye.
[Setelah putus denganmu,...]
[Aku tetap terjaga beberapa malam.]
[Kenangan saat aku bersamamu...]
[berulang kali berlari di pikiranku.]
[Aku ingat saat-saat itu...]
[ketika kamu sedang kesal...]
[lagi dan lagi.]
[Aku pikir,...]
[jika aku tidak mengatakan apa yang aku katakan pada saat itu,...]
[dan pada saat itu,...]
[seandainya aku tidak melakukannya,...]
[apakah kita akan tetap bersama?]
[Aku menghabiskan bertahun-tahun untuk memenangkan hatimu,...]
[setidaknya pada akhirnya aku punya kamu.]
[Aku menghabiskan banyak tahun untuk melupakanmu,...]
[tetapi aku tidak bisa.]
[Selama ini,...]
[Aku mengikuti Anda untuk bekerja setiap hari,...]
[dan mengikutimu kembali dari kantor.]
Su Yun Jin,...
sebenarnya kau punya banyak kekurangan.
Kamu degil,...
keras kepala,...
dan kamu selalu berpikiran kaku.
Ini tidak masalah.
Aku tidak peduli dengan mereka.
Kata ibuku,...
dua orang bersama...
bukan karena betapa hebatnya pasangan mereka.
Itu karena ketidaksempurnaan mereka...
bahwa mereka tidak akan melarikan diri dengan orang lain,...
dan jatuh ke tangan siapa pun yang bersama mereka.
Masuk akal bagiku.
Kita tidak boleh pergi karena dia tidak cukup baik.
Jadi, Yun Jin,...
bisakah kita saling memberi kesempatan?
Kamu pernah membuat aku janji.
Jika aku menggunakan uangku sendiri untuk membeli cincin ini,...
kamu akan menerimanya.
Aku telah menyimpannya untuk kamu sejak lama.
Pegang untukku.
Butuh beberapa hari untuk mempertimbangkannya.
Jika kamu masih tidak menyukainya,...
beberapa hari dari sekarang,...
di pemotongan pita untuk bangunan Zhou Zi Yi,...
kamu dapat datang,...
dan mengembalikan cincin itu.
Kamu harus ada di sana pada hari itu.
Apakah kamu memintaku untuk datang ke sini...
karena kamu ingin aku menghiburmu setelah kamu membuat pengakuan?
Tidak.
Baiklah.
Kamu telah meninggalkan satu sama lain begitu lama,...
setidaknya dia mengambil cincin itu.
Zhang Yue,...
ketika kamu memasuki toko tadi,...
bukankah menurut kamu namanya sangat istimewa?
Jika kamu tidak keberatan,...
izinkan aku memperkenalkan kamu kepada pemiliknya.
Zhang Yue,...
sudah lama.
Selamat mengobrol.
Aku akan meninggalkanmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Setidaknya aku mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Terima kasih.
Apakah kamu ingin minum?
Ini daftar anggurnya.
Lihat apakah kamu menginginkan sesuatu.
Namanya vulgar dan elegan.
Ini bisnis.
Aku akan memiliki "Not Forgotten."
Anggur ini sedikit kuat untuk siang hari.
Bagaimana dengan "We Meet Again"?
Baik. Segera.
Ini dia.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku tidak berharap kamu akan membuka bar.
Bagaimana jika aku katakan...
ayahmu berinvestasi di bar ini,...
- Apakah kamu akan lebih terkejut? - Ayahku?
Iya.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Selama periode waktu itu,...
aku sangat tertekan.
Dia tidak ingin melihat mantan suamimu menjadi tidak berarti.
Dengan kemampuanmu,...
kamu dapat dengan mudah memiliki opsi lain.
Mengapa membuka bar?
Aku juga tidak tahu.
Kamu selalu berbicara tentang membuka bar.
Mungkin secara tidak sadar,...
aku juga berpikir itu adalah hal yang menyenangkan untuk dilakukan.
Nah, bagaimana dengan nama bar?
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin kamu memberi tahuku.
"Y".
Mengapa?
Aku gagal memahami banyak hal saat itu.
Bagaimana dengan sekarang?
Jawabannya ada di depanku sekarang.
Cheng Zheng mengatakan banyak hal,...
tetapi Su Yun Jin masih pergi.
Kamu menggunakan satu huruf, "Y."
Apa itu cukup?
Kenapa tidak?
Bagaimana itu?
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
Sebenarnya...
aku sangat terharu.
Aku tidak berharap bahwa setelah bertahun-tahun,...
dia masih sama.
Kamu takut dan khawatir bahwa setelah bertahun-tahun,...
dia masih sama seperti sebelumnya.
Apakah aku benar?
Baik.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Besok, gedung Zhou Zi Yi akan selesai.
Ayo pergi bersama.
Kita pasti perlu mendukungnya.
Bagaimana dengan kamu?
Dia sangat mampu sekarang.
Apakah kamu masih mempertimbangkannya?
Dia tidak begitu mampu di masa lalu.
Bukankah aku tetap menganggapnya?
Itu cukup benar.
Berhenti, sopir.
Ini tempatnya.
Berapa harganya?
Terima kasih.
Tempat apa ini?
Lokasi yang aku dapat mengatakan ada di sini. Ayo masuk ke dalam.
Menurut lokasi,...
sepertinya berada di depan.
Mulai dari penyusunan,...
aku telah mengikuti proyek ini...
langkah demi langkah saat kami membangunnya.
Ada banyak momen ketika aku berpikir,...
saat bangunan ini selesai,...
apa yang akan kamu ekspresikan ketika kamu melihatnya?
Aku tidak membiarkan tahun-tahun ini sia-sia.
Setidaknya kamu adalah orang yang pertama kali...
mendorong aku untuk menempuh jalan ini.
Apa pun yang terjadi,...
aku sudah mempresentasikannya di sini sekarang.
Terima kasih,...
Su Yun Jin.
Aku harus berterima kasih padamu.
Di mana cincinnya?
Berikan padaku.
Maukah kamu menikah denganku?
Aku mengerti betul kerinduan memenangkan kamu.
Aku menikmati kegembiraan memiliki kamu.
Aku bahkan mengalami rasa sakit kehilanganmu.
Jadi, tolong beri aku satu kesempatan lagi untuk menghargaimu.
Karena aku memahami perasaan ini,...
aku akan lebih...
Aku terima.
Itu benar.
Ini ditakdirkan.
Berat badanku bertambah.
Jadi, aku ditakdirkan untuk menunggu.
Ketika semuanya benar,...
kamu akan diberikan kepadaku.
Mereka telah menempuh perjalanan panjang...
dan melewati tikungan dan belokan.
Mereka yang ditakdirkan untuk bersama akan bersama pada akhirnya.
Memang.
Orang yang ditakdirkan untuk bersamaku tidak akan meninggalkan aku.
Lihatlah gedungnya.
Cheng Zheng dan aku berusaha dengan sungguh-sungguh.
Jika ayahku masih hidup,...
dia akan senang melihat ini.
Zhou Zi Yi,...
aku pikir aku tidak mengenalmu lagi.
Kalau begitu mari kita saling kenal lagi.
Baik.
Ini hampir selesai.
Ayo pergi.
Biarkan aku yang melakukannya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Hati-hati.
Baik.
Ini anggurnya.
Nikmati malammu!
Terima kasih.
- Sini. - Memiliki segelas anggur.
Semua orang!
Bolehkah aku mendapat perhatianmu?
Zhou Zi Yi,...
saudara lelaki yang baik,...
selalu berubah-ubah dalam cinta.
Tapi setelah dia selesai berubah-ubah,...
yang tersisa darinya adalah pengabdian.
Kebetulan...
dia sekarang bersama dengan pengabdian yang menjadi miliknya.
Jadi,...
Zhou Zi Yi dan Mo Yu Hua...
secara resmi bersama sekarang.
Terima kasih semua.
Selamat!
Aku bahagia untukmu
- Terima kasih saudara. - Terima kasih, Jin Zi.
Semua orang,...
aku ingin menghabiskan lebih banyak waktumu.
Toko ini,...
setelah melalui segala macam suka dan duka,...
akhirnya menemukan seorang bos wanita.
Aku berharap saudara perempuanku dan saudara iparku,...
semoga Anda diberkati dengan kebahagiaan.
- Sini! - Bagus!
- Sini. - Terima kasih.
Aku ingin membuat pengumuman lain.
Cheng Zheng,...
musuhku...
dengan pikiran single-track,...
telah mencintai Su Yun Jin.
Mereka sudah saling menyukai selama bertahun-tahun.
Luar biasa.
Mereka bersama dan kemudian mereka putus,...
tetapi mereka tetap melajang setelah itu.
Semuanya hebat sekarang.
Baru kemarin,...
Cheng Zheng...
berani dan secara resmi melamar Su Yun Jin.
Su Yun Jin berkata ya!
Mari bersulang untuk cinta mereka!
Sini, sini!
Selamat minum.
Su Yun Jin,...
ada sesuatu yang belum pernah aku katakan padamu.
Kamu ingin mendengarnya?
Aku cinta kamu.